Liber AL vel Legis
Los Comentarios al Libro de la Ley
Escrito por Aleister Crowley
Traducción y notas al pie por Yemeth
"¿Fracasas? ¿Te arrepientes? ¿Hay miedo en tu corazón?"
Comentario Antiguo
El profeta estaba de nuevo perplejo y turbado, pues en su alma había Compasión por todos los seres. Pero aunque su Compasión fuera un sentimiento tal vez admirable y necesario para los mortales, pertenece sin embargo a los planos de la Ilusión. Se basa en un malentendido.
Comentario Nuevo
Este verso pone de manifiesto lo que es un hecho en psicología, la conexión necesaria entre el miedo, la pena y el fracaso. Querer y atreverse son Poderes de la Esfinge estrechamente vinculados, y se basan en el conocimiento. Si uno tiene una correcta aprehensión del Universo, si se sabe libre, inmortal, sin límites, con fuerza y fuego infinitos, entonces puede querer y atreverse. El miedo, la pena y el fracaso no son más que fantasmas.
Notas al pie
1 - N.del E.: Los cuatro Poderes de la Esfinge son saber, querer, atreverse y guardar silencio. Según indica en su obra “Magia Trascendental” Eliphas Levi: “Para alcanzar el SANCTUM REGNUM, es decir, el conocimiento y el poder de los Magos, hay cuatro condiciones indispensables: una inteligencia iluminada por el estudio, una intrepidez que nada puede frenar, una voluntad que no puede quebrantarse y una prudencia que nada puede corromper y nada intoxicar. SABER, ATREVERSE, QUERER, GUARDAR SILENCIO: tales son las cuatro palabras del Magus, inscritas en las cuatro formas simbólicas de la esfinge”.