Los Comentarios al Libro de la Ley

escrito por Aleister Crowley

traducción y notas al pie por Yemeth

<< regresar al capítulo 2

Antiguo Comentario Continúa la maldición contra el alma esclava. Amén. Esto es de los 4, es decir, debe deletrearse con 4 letras (los elementos). אמתש no אמן ^[1] . El quinto, que es invisible, es ע, valor 70, el Ojo. Ahora bien, אמתש es 741 + 70 ꞊ 811 ꞊ IAO en griego, e IAO es la forma griega de יהוה ^[2] , la síntesis de los 4 elementos אמתש. (Este ע es quizás la O en N.O.X., Liber VII, I, 40.) Nuevo Comentario Hemos de conquistar la Ilusión, expulsarla. Los esclavos que perecen están mejor muertos. Renacerán en un mundo donde la Libertad es el Aire que se Respira. Así que, con toda benevolencia, ¡los Cristianos a los Leones! El "Bebé en el Huevo" es Harpócrates; es su Imagen habitual. No estoy muy satisfecho con el antiguo comentario sobre este versículo. Parece más bien como si el Amén debiera ser el comienzo de un párrafo totalmente nuevo. El Amén es evidentemente una síntesis de los cuatro elementos, y el quinto invisible es el Espíritu. Pero Harpócrates, el Bebé en el Huevo, es de hecho Virgo en el Zodíaco, aunque Mercurio entre los planetas. Mercurio tiene el Casco y los Talones Alados, y el Bastón Alado alrededor del cual se enroscan las Serpientes, y es Él quien Va ^[3] . Ahora bien, esta letra es ב cuya numeración es 2, y אמן es 91, que sumado a 2 hace 93. Amoun es, por supuesto, Júpiter en su forma más elevada. Para comprender plenamente esta nota hay que haber estudiado "El Trabajo de París"; también hay que ser un iniciado de la O.T.O.

2.49.- Soy único y conquistador. No soy de los esclavos que perecen. ¡Que sean condenados y mueran! Amén. (Esto es de los 4: hay un quinto que es invisible, y en él estoy como un bebé en un huevo).

Antiguo Comentario

Continúa la maldición contra el alma esclava. Amén. Esto es de los 4, es decir, debe deletrearse con 4 letras (los elementos). אמתש no אמן

^[1]

. El quinto, que es invisible, es ע, valor 70, el Ojo. Ahora bien, אמתש es 741 + 70 ꞊ 811 ꞊ IAO en griego, e IAO es la forma griega de יהוה

^[2]

, la síntesis de los 4 elementos אמתש. (Este ע es quizás la O en N.O.X., Liber VII, I, 40.)

Nuevo Comentario

Hemos de conquistar la Ilusión, expulsarla. Los esclavos que perecen están mejor muertos. Renacerán en un mundo donde la Libertad es el Aire que se Respira. Así que, con toda benevolencia, ¡los Cristianos a los Leones!
El "Bebé en el Huevo" es Harpócrates; es su Imagen habitual.
No estoy muy satisfecho con el antiguo comentario sobre este versículo. Parece más bien como si el Amén debiera ser el comienzo de un párrafo totalmente nuevo. El Amén es evidentemente una síntesis de los cuatro elementos, y el quinto invisible es el Espíritu. Pero Harpócrates, el Bebé en el Huevo, es de hecho Virgo en el Zodíaco, aunque Mercurio entre los planetas. Mercurio tiene el Casco y los Talones Alados, y el Bastón Alado alrededor del cual se enroscan las Serpientes, y es Él quien Va

^[3]

. Ahora bien, esta letra es ב cuya numeración es 2, y אמן es 91, que sumado a 2 hace 93. Amoun es, por supuesto, Júpiter en su forma más elevada. Para comprender plenamente esta nota hay que haber estudiado "El Trabajo de París"; también hay que ser un iniciado de la O.T.O.

Notas al pie
1 - N.del E.: אמתש (AMThSh) son las letras que se atribuyen a los cuatro elementos. א se atribuye al aire, מ se atribuye al agua, ת se atribuye a la tierra, y ש al fuego. Por otro lado, אמן (AMN) es “amén”, presente en el versículo. 2 - N.del E.: יהוה es el clásico YHVH, a cada una de cuyas letras está también asignado uno de los elementos (y de los cuatro mundos de la Cábala). La Yod inicial es el fuego (י), la Hé siguiente es el agua (ה), la Vau es aire (ו) y la Hé final es tierra (ה). 3 - N.del E.: Ir es el quinto de los Poderes de la Esfinge. Nótese el paralelismo con el comentario nuevo de II.46 y las cuestiones en este versículo sobre los cuatro elementos y el quinto.

Notas al pie

1 - N.del E.: אמתש (AMThSh) son las letras que se atribuyen a los cuatro elementos. א se atribuye al aire, מ se atribuye al agua, ת se atribuye a la tierra, y ש al fuego. Por otro lado, אמן (AMN) es “amén”, presente en el versículo.

2 - N.del E.: יהוה es el clásico YHVH, a cada una de cuyas letras está también asignado uno de los elementos (y de los cuatro mundos de la Cábala). La Yod inicial es el fuego (י), la Hé siguiente es el agua (ה), la Vau es aire (ו) y la Hé final es tierra (ה).

3 - N.del E.: Ir es el quinto de los Poderes de la Esfinge. Nótese el paralelismo con el comentario nuevo de II.46 y las cuestiones en este versículo sobre los cuatro elementos y el quinto.