Los Comentarios al Libro de la Ley

escrito por Aleister Crowley

traducción y notas al pie por Yemeth
¡Consíguelo en Libro de Bolsillo!

<< regresar al capítulo 3

3.27.- Estos también engendrarán la lujuria y el poder de la lujuria en ti al comerlos.

Antiguo Comentario

Estos experimentos, sin embargo, no se llevaron a cabo.

Nuevo Comentario

La palabra "lujuria" no ha de tomarse necesariamente en el sentido en que lo entienden los Puritanos. Significa robustez, "jovialidad" como se entendía antiguamente: los alemanes han conservado la fuerza propia del término en "lustig". Pero incluso los ingleses conservan "lusty".
El Puritano es sin duda una maravilla. Incluso ha conseguido dar una connotación sucia a una palabra incolora como "cierta". "En una sección de la ciudad de cierta reputación, las mujeres de cierta clase que padecen ciertas enfermedades son acusadas de realizar ciertos actos" es un artículo bastante común en los periódicos. Permite dar rienda suelta a las imaginaciones más sucias, lo que parece ser el objetivo de las sociedades para la Supresión del Vicio, y sus semejantes.
Notas al pie


1 - N.del T.: Entusiasta, con placer y disposición

2 - N.del T.: Sano, fuerte y lleno de vigor, en la misma línea.