Los Comentarios al Libro de la Ley

escrito por Aleister Crowley

traducción y notas al pie por Yemeth
¡Consíguelo en Libro de Bolsillo!

<< regresar al capítulo 1

1.17.- Pero vosotros no habéis sido así elegidos.

Antiguo Comentario

"Vosotros" se refiere a los otros adoradores de Nuit, que deben tratar de buscar su propia elección.

Nuevo Comentario

Es decir, hay una encarnación especial de Nuit y Hadit para la Bestia y la Mujer Escarlata, en oposición a la verdad general de que todo hombre y mujer son imágenes de estos Seres inefables.
Nótese que una mujer, al no tener alma propia, puede ser siempre utilizada como una "Forma" para cualquier Ser. Esto explica por qué Nuit puede encarnarse a voluntad en sucesivas mujeres, sin importarle los límites físicos de la vida.
Siento cierta necesidad de explicar que un "avatar" implica más que otra cosa una liberación respecto a los límites de la personalidad. La Mujer Escarlata y yo somos característicamente representativos de Nuit y Hadit en virtud de nuestros logros a la hora de hacer nuestra conciencia omniforme como Ellos lo son. No ha de suponerse que nuestras individualidades originales puedan reclamar como tales ninguna prerrogativa especial.