Los Comentarios al Libro de la Ley

escrito por Aleister Crowley

traducción y notas al pie por Yemeth

<< regresar al capítulo 1

Antiguo Comentario Diviendo 6 / 50 = 0.12 0, la circunferencia, Nuit. ., el centro, Hadit. 1, la Unidad que le sigue, Ra-Hoor-Khuit. 2, la H copta, cuya forma se asemeja mucho a la figura Árabe 2, el soplo de Vida, inspirado y expirado. La conciencia humana, Thoth. Añadiendo, 50 + 6 = 56, Nu, y Concentrando, 5 + 6 = 11, Abrahadabra, etcétera. Multiplicando 50 x 6 = Shin, y Ruach Elohim, el Espíritu Santo. Me inclino a creer que hay aún otro misterio oculto en este verso, posiblemente de nuevo aquellos de 418 y 666. Nuevo Comentario Me estoy inclinando gradualmente cada vez más a considerar la Cábala griega como una Clave para este Libro. Las verdades más sorprendentes están todas en esa clave, algo sin duda elegido, porque yo no sabía absolutamente nada sobre ella. Se me ha ocurrido leer este verso 'Dividid 56 en (?2) ^[1] partes tales que al sumarlas y luego multiplicarlas (? ^[2] por 56 de nuevo) deberíamos obtener algún Arcano'. Ahora 14 x 4 = 56. 14 + 4 = 18. 18 x 56 = 1008. 10 al cubo + 2 al cubo, un número un tanto notable. La suma de los factores de 56, es decir, 1,2,4,7,8,14,28,56, es 120, el Verdadero Número de la Rosa Cruz. Véase el informe sobre este número en el ritual. (Equinox I, 3.) (Lo anterior fue escrito el 28 de agosto de 1919 E.V. Hoy, 3 de septiembre, encuentro Ho Alastor = 1008. Este nombre de ocho letras es, por lo tanto, 'cuadrado, místico, maravilloso'. Asombroso, sorprendente que esto salga casi de inmediato después de mi primera lectura del 1008. Yo buscaba una cosa muy distinta, una palabra para 'Restricción'). La raíz de Aleister o Alastor parece ser Al, que significa vagar, como sugiere el sonido "fluido" tanto de la vocal como de la consonante. Dividiendo 56 en sus factores 7,2,2,2, y añadiendo su suma, 13, y multiplicando, obtenemos 728 o 31-666-31, Alostrael, el nombre místico de la Mujer Escarlata, la representante de Nuit, Lea Hirsig, tal como le fue otorgado por el Hechicero Amalantrah, casi dos años antes de que yo hiciera este cálculo, Año XVI, Sol en Sagitario. Dividiendo 56 como 28.2 obtenemos 56 x 30 = 1680 Dividiendo 56 como 7.8 obtenemos 56 x 15 = 840 No tengo información relevante sobre estos dos números.

1.25.- Dividid, añadid, multiplicad, y entended.

Antiguo Comentario

Diviendo 6 / 50 = 0.12
0, la circunferencia, Nuit.
., el centro, Hadit.
1, la Unidad que le sigue, Ra-Hoor-Khuit.
2, la H copta, cuya forma se asemeja mucho a la figura Árabe 2, el soplo de Vida, inspirado y expirado. La conciencia humana, Thoth.
Añadiendo, 50 + 6 = 56, Nu, y
Concentrando, 5 + 6 = 11, Abrahadabra, etcétera.
Multiplicando 50 x 6 = Shin, y Ruach Elohim, el Espíritu Santo. Me inclino a creer que hay aún otro misterio oculto en este verso, posiblemente de nuevo aquellos de 418 y 666.

Nuevo Comentario

Me estoy inclinando gradualmente cada vez más a considerar la Cábala griega como una Clave para este Libro. Las verdades más sorprendentes están todas en esa clave, algo sin duda elegido, porque yo no sabía absolutamente nada sobre ella.
Se me ha ocurrido leer este verso 'Dividid 56 en (?2)

^[1]

partes tales que al sumarlas y luego multiplicarlas (?

^[2]

por 56 de nuevo) deberíamos obtener algún Arcano'. Ahora 14 x 4 = 56. 14 + 4 = 18. 18 x 56 = 1008. 10 al cubo + 2 al cubo, un número un tanto notable. La suma de los factores de 56, es decir, 1,2,4,7,8,14,28,56, es 120, el Verdadero Número de la Rosa Cruz. Véase el informe sobre este número en el ritual. (Equinox I, 3.)
(Lo anterior fue escrito el 28 de agosto de 1919 E.V. Hoy, 3 de septiembre, encuentro Ho Alastor = 1008. Este nombre de ocho letras es, por lo tanto, 'cuadrado, místico, maravilloso'. Asombroso, sorprendente que esto salga casi de inmediato después de mi primera lectura del 1008. Yo buscaba una cosa muy distinta, una palabra para 'Restricción').
La raíz de Aleister o Alastor parece ser Al, que significa vagar, como sugiere el sonido "fluido" tanto de la vocal como de la consonante.
Dividiendo 56 en sus factores 7,2,2,2, y añadiendo su suma, 13, y multiplicando, obtenemos 728 o 31-666-31, Alostrael, el nombre místico de la Mujer Escarlata, la representante de Nuit, Lea Hirsig, tal como le fue otorgado por el Hechicero Amalantrah, casi dos años antes de que yo hiciera este cálculo, Año XVI, Sol en Sagitario.
Dividiendo 56 como 28.2 obtenemos 56 x 30 = 1680
Dividiendo 56 como 7.8 obtenemos 56 x 15 = 840
No tengo información relevante sobre estos dos números.

Notas al pie
1 - N.del E.: Esta construcción con una interrogación (?2) se encuentra de este modo en el texto original. Dado que la siguiente interrogación la está utilizando como una “x” en una ecuación, es de suponer que quiere decir (2x), es decir, que aquello por lo que se divida 56 sea múltiplo de dos. Finalmente decide dividir por 4. 2 - N.del E.: Esta interrogación se encuentra así en el texto original. Actúa como una “x” en una ecuación, refiriéndose al resultado obtenido en la anterior operación.

Notas al pie

1 - N.del E.: Esta construcción con una interrogación (?2) se encuentra de este modo en el texto original. Dado que la siguiente interrogación la está utilizando como una “x” en una ecuación, es de suponer que quiere decir (2x), es decir, que aquello por lo que se divida 56 sea múltiplo de dos. Finalmente decide dividir por 4.

2 - N.del E.: Esta interrogación se encuentra así en el texto original. Actúa como una “x” en una ecuación, refiriéndose al resultado obtenido en la anterior operación.