Los Comentarios al Libro de la Ley

escrito por Aleister Crowley

traducción y notas al pie por Yemeth
¡Consíguelo en Libro de Bolsillo!

<< regresar al capítulo 1

1.34.- Pero ella dijo: las ordalías no las escribo: los rituales serán a medias conocidos y a medias ocultos: la Ley es para todos.

Antiguo Comentario

La primera demanda se rechaza o, tal vez, ha de ser comunicada por otro medio que no sea el escrito.
(Más adelante fue comunicada)
La segunda se concede parcialmente; o, si se concede totalmente, no ha de hacerse pública en su totalidad.
La tercera se concede incondicionalmente.

Nuevo Comentario

Las Ordalías son actualmente llevadas a cabo de forma desconocida para el Candidato por el Poder Mágicko secreto de La Bestia. Aquellos que son aceptados por Él para la iniciación testifican que estas Ordalías son con frecuencia independientes de Su cuidado consciente. No son, como las Ordalías tradicionales, formales, o idénticas para todos; el Candidato se enfrenta a circunstancias que suponen una verdadera prueba de conducta, y le obligan a descubrir su propia naturaleza, a tomar conciencia de sí mismo sacando a la superficie sus motivaciones secretas.
Algunos de los Rituales se han vuelto accesibles, es decir, se han publicado las Fórmulas Mágicas. Ver "Los Ritos de Eleusis", "Entusiasmo Energizado", "Libro 4, Parte III", etc.
Nótese la referencia a 'no' y 'todo'. También la palabra 'conocido' contiene la raíz GN, 'engendrar' y 'conocer'; mientras que 'oculto' indica la otra mitad del Misterio Humano.
Notas al pie


1 - N.del E.: Es importante de nuevo destacar el carácter arquetípico de esta Bestia. Existe una relación especial entre éste y el Arcano Mayor del Hierofante, como se indicó explícitamente en el Antiguo Comentario en I.15 y se ve ahora de manera implícita al señalarse que determina las ordalías.

2 - N.del T.: “Known” en el original.