Los Comentarios al Libro de la Ley

escrito por Aleister Crowley

traducción y notas al pie por Yemeth
¡Consíguelo en Libro de Bolsillo!

<< regresar al capítulo 1

1.33.- Entonces el sacerdote cayó en un profundo trance o embelesamiento, y dijo a la Reina del Cielo: ¡Escríbenos las ordalías, escríbenos los rituales, escríbenos la ley!

Antiguo Comentario

El profeta exigió entonces instrucción; ordalías, rituales, ley.

Nuevo Comentario

La Ley, en el sentido común de la palabra, debería ser una formulación de las costumbres de un pueblo, tal como las proposiciones de Euclides son la formulación de los hechos geométricos. Pero la granujada moderna concibió la idea de una ley artificial, como si uno tratara de cuadrar el círculo mediante la tiranía. Los legisladores pretenden obligar al pueblo a cambiar sus costumbres, para que los "hombres de negocios", a cuya codicia están sobornados para servir, puedan aumentar sus beneficios.
‘Ley' en griego, es NOMOC, de NEMO, y significa estrictamente "cualquier cosa asignada, lo que se tiene en uso o posesión"; de ahí "uso, costumbre", y también "un compás musical". La equivalencia literal de NEMO y el latín Nemo es sugerente. En hebreo, 'Ley' es ThORA y equivale a las palabras que significan "La Puerta del Reino" y "El Libro de la Sabiduría".