Los Comentarios al Libro de la Ley

escrito por Aleister Crowley

traducción y notas al pie por Yemeth
¡Consíguelo en Libro de Bolsillo!

<< regresar al capítulo 1

1.48.- Mi profeta es un necio con su uno, uno, uno; ¿no son ellos el Buey, y ninguno mediante el Libro?

Antiguo Comentario

Véase arriba sobre el 111.
"Mi profeta es un loco", es decir, mi profeta tiene el más alto de los grados, ya que el Loco es א.
Observo más adelante (Año V, Sol en Acuario) que el v. 48 significa que todo desaparece cuando 61 + 8, 80, 418, se reducen a 1. Y esto podría indicar algún método místico práctico de aniquilación. Estoy seguro (Sol en Libra, Año VII) de que ésta no es en absoluto la solución perfecta para estos maravillosos versos.

Nuevo Comentario

Creo que el significado superficial de este verso es responder a la crítica tácita del escriba, que no encontraba la forma de hallar un valor cero para tal ecuación. Le aseguró que sólo era necesario encontrar un Valor de Unidad.
Notas al pie


1 - N.del T.: A menudo conviene traducir la polisémica “fool” inglesa por “necio”, pero en este caso el comentario hace obvio que para I.48 el término correcto es “loco”.