Los Comentarios al Libro de la Ley

escrito por Aleister Crowley

traducción y notas al pie por Yemeth

¡Consíguelo en Libro de Bolsillo!

<< regresar al capítulo 1

Antiguo Comentario Declara un Nuevo Sistema de Magia(k), y de iniciación. Asar-Isa ^[1] es ahora el Candidato, no el Hierofante. Hoor - ver Cap. III - es el Iniciador. Nuevo Comentario Este verso declara que la antigua fórmula de la Magia(k) -la fórmula Osiris-Adonis-Jesús-Marsyas-Dionisio-Attis-etcétera del Dios Moribundo- ya no es eficaz. Se basaba en la creencia ignorante de que el Sol moría cada día, y cada año, y que su resurrección era un milagro. La Fórmula del Nuevo Eón reconoce a Horus, el Niño coronado y conquistador, como Dios. Todos somos miembros del Cuerpo de Dios, el Sol; y alrededor de nuestro Sistema está el Océano del Espacio. Esta fórmula debe basarse entonces sobre estos hechos. Nuestro "Mal", "Error", "Oscuridad", "Ilusión", como quiera que uno elija llamarlo, es simplemente un fenómeno de separación accidental y temporal. Si estás "caminando en las tinieblas", no trates de hacer salir el sol por medio del autosacrificio, sino aguarda con confianza al amanecer, y disfruta mientras tanto de los placeres de la noche. La alusión general es al Ritual del Equinoccio de la G.·.D.·. en el que el oficiante de los seis meses anteriores, representando a Horus, tomaba el lugar del Hierofante que se retiraba, que había representado a Osiris. Isa es el "Jesús" legendario, para cuyo brebaje canidiano se encuentra la receta en el libro mío que lleva ese título, "Liber DCCCLXXXVIII" ^[2] .

<< regresar al capítulo 1

1.49.- Abolidos sean todos los rituales, todas las ordalías, todas las palabras y los signos. Ra-Hoor-Khuit ha tomado su asiento en el Este en el Equinoccio de los Dioses; y que Asar esté con Isa, que también son uno. Pero ellos no son de mí. Que Asar sea el adorador, Isa quien sufre; Hoor en su nombre y esplendor secretos es el Señor que inicia.

Antiguo Comentario

Declara un Nuevo Sistema de Magia(k), y de iniciación. Asar-Isa

^[1]

es ahora el Candidato, no el Hierofante. Hoor - ver Cap. III - es el Iniciador.

Nuevo Comentario

Este verso declara que la antigua fórmula de la Magia(k) -la fórmula Osiris-Adonis-Jesús-Marsyas-Dionisio-Attis-etcétera del Dios Moribundo- ya no es eficaz. Se basaba en la creencia ignorante de que el Sol moría cada día, y cada año, y que su resurrección era un milagro.
La Fórmula del Nuevo Eón reconoce a Horus, el Niño coronado y conquistador, como Dios. Todos somos miembros del Cuerpo de Dios, el Sol; y alrededor de nuestro Sistema está el Océano del Espacio. Esta fórmula debe basarse entonces sobre estos hechos. Nuestro "Mal", "Error", "Oscuridad", "Ilusión", como quiera que uno elija llamarlo, es simplemente un fenómeno de separación accidental y temporal. Si estás "caminando en las tinieblas", no trates de hacer salir el sol por medio del autosacrificio, sino aguarda con confianza al amanecer, y disfruta mientras tanto de los placeres de la noche.
La alusión general es al Ritual del Equinoccio de la G.·.D.·. en el que el oficiante de los seis meses anteriores, representando a Horus, tomaba el lugar del Hierofante que se retiraba, que había representado a Osiris.
Isa es el "Jesús" legendario, para cuyo brebaje canidiano se encuentra la receta en el libro mío que lleva ese título, "Liber DCCCLXXXVIII"

^[2]

.

Notas al pie
1 - N.del E.: Asar es una transcripción del nombre egipcio de Osiris. Isa es el Jesús bíblico en árabe. 2 - N.del E.: También llamado “El Evangelio según St.Bernard Shaw”