Los Comentarios al Libro de la Ley

escrito por Aleister Crowley

traducción y notas al pie por Yemeth
¡Consíguelo en Libro de Bolsillo!

<< regresar al capítulo 3

3.58.- Pero los afilados y los orgullosos, los regios y los elevados; ¡sois hermanos!

Nuevo Comentario

"Los afilados:" estos son los hombres cuya Voluntad es como una espada afilada y recta, su acero impecable templado y afilado y pulido; con una Muñeca y un Ojo detrás de ella.
"Los orgullosos:" estos son los hombres que se saben estrellas, y no doblan la rodilla ante nadie. El verdadero orgullo impide que un hombre haga nada indigno de sí mismo.
"Los regios": estos son los hombres cuya naturaleza es regia, los hombres que "pueden". Se saben gobernantes natos, ya sea su lugar sagrado el Arte, o la Ciencia, o cualquier otra cosa.
"Los elevados:" son los hombres que, siendo ellos mismos de un alto corazón, no soportan ninguna bajeza.
Notas al pie


1 - N.del T.: A menudo se traduce “keen” por “entusiasta”, pero he elegido “afilado” por ser el significado particular de esta palabra cuando se aplica a una espada.