Los Comentarios al Libro de la Ley

escrito por Aleister Crowley

traducción y notas al pie por Yemeth
¡Consíguelo en Libro de Bolsillo!

<< regresar al capítulo 1

1.12.- ¡Brotad, oh niños, bajo las estrellas, y saciaos de amor!

Antiguo Comentario

La clave del culto a Nu. La unión de la conciencia con el espacio infinito mediante el ejercicio del amor, amor pastoral o pagano. Pero vide infra.

Nuevo Comentario

La doctrina del amor en su totalidad se discute en el Liber Aleph (El Libro de la Sabiduría o la Insensatez) y debe ser estudiada allí. Pero obsérvese además cómo este Verso concuerda con el comentario anterior, cómo cada Estrella debe brotar de sus velos para deleitarse con todo el Mundo de las Estrellas. Esto es también una llamada a unirse o "amar", formulando así la Ecuación 1 más (-1) = 0. El Honorable Bertrand Russell podría haber preferido escribir esto: + 1 + (-1) = 0. Para los Iniciados del IX grado de la O.T.O. podría expresarse: Φ + K = T = 0, donde Φ - K = 0, y Φ y K son ambos enteros positivos, lo cual es la fórmula mágica general en nuestro Cosmos.
"Brotad" - ¿de qué os escondéis? "bajo las estrellas", es decir, abiertamente. También, que el amor sea "bajo" o "hacia" el Cuerpo de Nuith. ¡Pero, por encima de todo, que lo sea abiertamente!. ¿Qué es esta vergüenza? ¿Es el Amor tan Horrible, que los hombres deben cubrirlo con mentiras? ¿Es el Amor tan sagrado que los demás no deben entrometerse? No, "bajo las estrellas", en la noche, ¿qué ojo sino el suyo puede ver? O, si uno ve, ¿no debería vuestra adoración despertar los claustros de su alma para hacer eco de la santidad por ese acto tan encantador y gentil que habéis realizado?
Notas al pie


1 - N.del E.: Una explicación a este pasaje que tendría sentido es considerar el Φ como Phallos (falo) y la K representando Kteis (vagina). La T como unión de lo femenino y lo masculino podría hacer referencia a la letra hebrea Teth.