Los Comentarios al Libro de la Ley

escrito por Aleister Crowley

traducción y notas al pie por Yemeth
¡Consíguelo en Libro de Bolsillo!

<< regresar al capítulo 1

1.2.- El desvelamiento de la compañía del cielo.

Antiguo Comentario

Este libro es una nueva revelación, o desvelamiento de los sagrados.

Nuevo Comentario

Esto explica el tema general de esta revelación: da el Dramatis Personae, por así decirlo.
Se trata, cosmográficamente, de la concepción de las dos Ideas Últimas: el Espacio y Aquello que ocupa el Espacio.
Sin embargo, más adelante se verá que estas dos ideas pueden resolverse en una sola, la de la Materia, con el Espacio, su "Condición" o "forma", incluida en ella. Esto deja la idea de "Movimiento" para Hadit, cuya interacción con Nuit constituye el Universo.
El Tiempo debería considerarse quizás como un tipo o dimensión particular del Espacio. (En Berashith todas las cualidades son consideradas como otras tantas dimensiones. No veo motivo alguno, 19 años después, para abandonar este punto de vista.
Además, este verso debe ser considerado junto al siguiente. La "compañía del cielo" es la Humanidad, ¡y su "desvelamiento" es la afirmación de la divinidad independiente de cada hombre y cada mujer!
Además, como Khabs (véase el verso 8) es "Estrella", hay un significado adicional; este Libro sirve para revelar el Ser Secreto de un hombre, es decir, para iniciarlo.
Notas al pie


1 - N.del E.: El cielo y el espacio son Nuit, mientras que nosotros somos Hadit. Somos entonces, como se indica aquí, la “compañía del cielo”, esto es, de Nuit.