Los Comentarios al Libro de la Ley

escrito por Aleister Crowley

traducción y notas al pie por Yemeth
¡Consíguelo en Libro de Bolsillo!

<< regresar al capítulo 1

1.21.- Para el Dios y el Adorador no soy nada: ellos no me ven. Están como en la tierra; yo soy el Cielo, y no hay más Dios que yo, y mi señor Hadit.

Antiguo Comentario

Se refiere a la imagen que aparece en la estela. Nuit es una noción inconmensurablemente más allá de todo lo que los hombres han pensado de lo Divino. Por tanto ella no es meramente la diosa de las estrellas, sino una cosa mucho más elevada, tenuemente velada por esa gloria indecible.
Este conocimiento ha de ser alcanzado también por los adeptos; los del exterior no pueden llegar a él.

Nuevo Comentario

La importancia de este verso radica en la afirmación de la entidad metafísica de Nuestra Señora, Su incomprensibilidad para la razón normal.
El método para invocar a Nuit se da en el Liber XI (ver The Equinox I, VII). Nótese las iniciales de Dios y del Adorador GA, la Tierra.
Nótese que el Cielo no es un lugar en el que viven los Dioses; Nuit es el Cielo, en sí mismo. Y el "Cielo" es, por supuesto, "un lugar en el que uno puede realizarse", conforme a la definición de Nuit como Espacio previamente ofrecida.
Notas al pie


1 - N.del E.: Es decir, que el Dios es Ra-hoor-khuit y el Adorador es Ank-af-na-khonsu, puesto que se está relatando como este capítulo al completo desde la perspectiva de Nuit.