Nuevo Comentario
Este verso está escrito para los hombres que todavía están divididos, y dolidos por ello; el dolor está sólo en su idea acerca de ello. Hay que comparar este pensamiento con la psicología freudiana, que considera toda separación de la "Madre" como heroica pero dolorosa. Pero, ¿realmente no tiene compensaciones un héroe? Por otro lado, la separación es en sí misma un alivio, una vez que la tensión se vuelve molesta, como en el parto.
En cuanto al "gozo de la disolución", se refiere al Samadhi, el trance en el que el Sujeto y el Objeto se convierten en uno. En él se experimenta al principio un éxtasis orgiástico; más tarde, el carácter de la conciencia cambia a un deleite de calma continua, y más tarde aún, el deleite se hace más profundo y de una manera totalmente indescriptible. Los términos técnicos utilizados por los Iniciados Orientales para denotar estas condiciones son intraducibles; en todo caso, sirven más bien para oscurecer su consejo.
|
