Los Comentarios al Libro de la Ley

escrito por Aleister Crowley

traducción y notas al pie por Yemeth
¡Consíguelo en Libro de Bolsillo!

<< regresar al capítulo 1

1.55.- El hijo de tus entrañas, él lo contemplará.

Nuevo Comentario

He aquí la primera referencia a un "niño" que completará la Obra relacionada con este Libro. Sólo es necesario indicar que este Niño efectivamente ha aparecido, cumpliendo de manera muy notable las peculiares condiciones indicadas en este Libro. El relato completo es demasiado elaborado para insertarlo en este lugar; se encontrará en el Registro de mi Iniciación al Grado de Magus. Aquí sólo señalo el momento de su concepción, An. XII, Sol en 0 grados de Cáncer.
La cuestión de este niño es sumamente oscura; y podría resultar difícil de determinar entre pretendientes rivales. Frater Lampada Tradam no era un mal aspirante. Creo que pueden aparecer muchos candidatos; el Tiempo y la Hora transcurren en el día más duro; y hay una prueba muy concreta que difícilmente se puede eludir.
Es evidente, además, por el Capítulo II, versículo 39, que hay más de un "niño". Se pueden encontrar más comentarios sobre este asunto en los lugares apropiados.
Anno XVI, Sol en Capricornio. Decido resumir los hechos esenciales de este asunto como sigue:
En Los Diarios Mágicos de La Bestia 666, encontramos que durante el comienzo de 1914, de nuevo a finales de ese año, y finalmente entre el 26 de marzo y el 30 de mayo de ese año, realizó tres series separadas de Operaciones Mágicas. Las dos primeras inconscientemente, y la última más o menos conscientemente, hacia la obtención del Grado de Magus.
Como resultado de estas operaciones, conoció a una serie de personas que actuaron como oficiantes en la ceremonia de su iniciación. Aquí sólo nos ocupamos de Jeanne Robert Foster, de soltera Julia Elizabeth Oliver.
Los días 8, 10, 13, 14, 23 de julio, 12 de septiembre (2 operaciones) y 16 de septiembre, se realizaron Operaciones Mágicas con el fin de engendrar un hijo. El 23 de septiembre, esta mujer, que había tomado el nombre místico de Soror Hilarion, ayudó a La Bestia a obtener la palabra del Equinoccio, siendo esta palabra, por así decirlo, una representación simbólica concentrada de los acontecimientos de los seis meses siguientes. Esta palabra obtenida por ella fue "Mebulae" que, aunque no fuera patente en ese momento, es evidentemente evocadora del nacimiento de una Estrella.
Exactamente nueve meses después de este Equinoccio, Frater Achad se convirtió en un Niño del Abismo, tal y como se describe de forma muy detallada en su registro, parte del cual se encuentra en el Liber XXXI (por Frater Achad). Como resultó, este niño justificó su identificación como tal, no sólo en lo relativo a la clave ("viene uno" -es decir, Achad- "que te seguirá"), sino al descubrir "la clave de todo".
Notas al pie


1 - N.del E.: Victor Neuburg