Los Comentarios al Libro de la Ley

escrito por Aleister Crowley

traducción y notas al pie por Yemeth
¡Consíguelo en Libro de Bolsillo!

<< regresar al capítulo 1

1.56.- No lo esperes de Oriente, ni de Occidente; pues de ninguna casa esperada viene ese niño. ¡Aum! Todas las palabras son sagradas y todos los profetas verdaderos; salvo que sólo entienden una pequeña parte; resuelven la primera mitad de la ecuación, dejan la segunda sin abordar. Pero tú lo tienes todo en la clara luz, y algo, aunque no todo, en la oscuridad.

Antiguo Comentario

De la palabra "Aum".
Todas las religiones tienen algo de verdad.
Nosotros poseemos toda la verdad intelectual, y algo, no todo, de la verdad mística.

Nuevo Comentario

Todos los sistemas anteriores han sido sectarios, basados en una cosmografía tradicional tan burda como incorrecta. Nuestro sistema se basa en la ciencia y la filosofía absolutas. Tenemos "todo en la clara luz", la de la Razón, porque nuestro Misticismo se basa en un Escepticismo absoluto. Pero en el momento de escribir esto yo tenía muy poca experiencia mística en realidad, como muestra mi historial. El hecho es que yo estaba lejos, muy lejos, incluso del grado de Maestro del Templo. Por lo tanto, no podía comprender adecuadamente este Libro; ¿cómo podría entonces promulgarlo eficazmente? Sólo comprendía vagamente que contenía mi Palabra, pues el Grado de Magus me parecía entonces inconcebiblemente superior a mí. Además, permítanme decir que los Verdaderos Secretos de este Grado son insondables y terribles más allá de toda expresión; el proceso de iniciación al mismo fue continuo durante años, y contenía las experiencias místicas más sublimes -más allá de cualquier otra registrada por el hombre- como meros incidentes en su grandiosa Puesta en Escena.
La "ecuación" es la representación de la Verdad mediante la Palabra.
Notas al pie


1 - N.del E.: Aleister Crowley logró el Conocimiento y Conversación del Sagrado Ángel Guardián (propio del grado Adeptus Minor interno en la A.·.A.·.) en 1906, mientras que el Libro de la Ley fue escrito en 1904.