Los Comentarios al Libro de la Ley

escrito por Aleister Crowley

traducción y notas al pie por Yemeth
¡Consíguelo en Libro de Bolsillo!

<< regresar al capítulo 1

1.9.- ¡Adora pues al Khabs, y contempla mi luz derramada sobre ti!

Antiguo Comentario

Ese Khabs es declarado como la luz de Nu. Siendo adorado en el centro, la luz también llena la circunferencia, de modo que todo es luz.

Nuevo Comentario

Debemos prestar atención a esta Luz Más Interior; después viene la Luz de respuesta del Espacio Infinito. Nótese que la Luz del Espacio es lo que los hombres llaman Oscuridad; su naturaleza es totalmente incomprensible para nuestras mentes no iniciadas. Son los "velos" mencionados anteriormente en este comentario los que obstruyen la relación entre Nuit y Hadit.
No debemos adorar al Khu, enamorarnos de nuestra Imagen Mágica. Hacerlo - todos lo hemos hecho - es olvidar nuestra Verdad. Si adoramos la Forma, ésta se vuelve opaca al Ser, y pronto puede resultar falsa para sí misma. El Khu en cada uno de nosotros incluye el Cosmos tal y como lo conoce. Para mí, incluso otro Khabs es sólo una parte de mi Khu. Nuestro propio Khabs es nuestra única Verdad.
Notas al pie


1 - N.del E.: Nótese la relación con el comentario a I.8, “la Gran Obra para él es hacer transparentes sus velos”. Podríamos considerar bajo esta luz que todo el sendero iniciático consiste en hacer transparentes más y más partes de nosotros para desvelar aquello que habita en el núcleo más interior.