Liber AL vel Legis
Los Comentarios al Libro de la Ley
Escrito por Aleister Crowley
Traducción y notas al pie por Yemeth
"Dispón mi imagen en el Este: comprarás una imagen que te mostraré, especial, no distinta a la que conoces. Y de pronto te resultará sencillo hacer esto."
Comentario Antiguo
Esto se cumplió de forma notable.
Comentario Nuevo
Los versos 21 - 31 parecen referirse a los ritos del culto público a Ra-Hoor-Khuit.
La palabra "Set" es curiosa: ¿hay aquí una referencia al Dios Set?
Respecto al Antiguo Comentario, sí que he encontrado una imagen del tipo indicado. Pero no parece tener ninguna importancia especial. Me inclino a considerar que haya algún significado más profundo en este pasaje. En otra parte se ha hecho referencia a las palabras "no", "uno", "tú sabes". La palabra "fácil" sugiere además algún misterio; se usa en el mismo sentido dudosamente inteligible en el versículo 40.
La palabra "Set" es curiosa: ¿hay aquí una referencia al Dios Set?
Respecto al Antiguo Comentario, sí que he encontrado una imagen del tipo indicado. Pero no parece tener ninguna importancia especial. Me inclino a considerar que haya algún significado más profundo en este pasaje. En otra parte se ha hecho referencia a las palabras "no", "uno", "tú sabes". La palabra "fácil" sugiere además algún misterio; se usa en el mismo sentido dudosamente inteligible en el versículo 40.
Notas al pie
1 - N.del T.: En el inglés original, el verso III,21 comienza “Set up my image in the East”, “Dispón mi imagen en el Este”. En castellano esta referencia se pierde, ya que Crowley juega con la idea de que el verbo que insta a establecer/situar/disponer (“Set” en “Set up”) es también el nombre del dios egipcio Set.