Los Comentarios al Libro de la Ley

escrito por Aleister Crowley

traducción y notas al pie por Yemeth
¡Consíguelo en Libro de Bolsillo!

<< regresar al capítulo 3

3.62.- ¡A Mí me reverenciáis! A mí llegáis a través de la tribulación de la ordalía, que es alegría.

Nuevo Comentario

Esto parece indicar los medios que se utilizarán para liberar el alma de sus "vigas".
Hemos visto que Ra-Hoor-Khuit es en un sentido el Yo Silencioso en el hombre, un Nombre de su Khabs, no tan impersonal como Hadit, sino la primera y menos falsa formulación del Ego. Debemos, pues, revertir este yo en nosotros, no suprimirlo ni subordinarlo. Tampoco debemos evadirlo, sino llegar a él. Esto se hace "a través de la tribulación de la ordalía". Esta tribulación es la que se experimenta en el proceso llamado Psicoanálisis, ahora que la ciencia oficial ha adoptado -en la medida en que su inteligencia inferior lo permite- los métodos del mago. Pero la "ordalía" es la "dicha"; la solución de cada complejo mediante la "tribulación" -¡nótese el significado etimológico de la palabra!- es el espasmo de alegría que es el acompañamiento fisiológico y psicológico de cualquier alivio de la tensión y la congestión.
Notas al pie


1 - N.del E.: Tribulación proviene del latín “tribulatio”, que antes de adquirir este significado de congoja o pena, era la acción que se llevaba a cabo con el “tribulum”, un instrumento consistente en un tablón con lascas (o en tiempos más modernos cuchillas) utilizado para cortar la paja y la espiga separando el grano de la paja, esto es, “trillar”, palabra que también tiene el mismo origen.