Los Comentarios al Libro de la Ley

escrito por Aleister Crowley

traducción y notas al pie por Yemeth
¡Consíguelo en Libro de Bolsillo!

<< regresar al capítulo 3

3.63.- El necio lee este Libro de la Ley, y su comentario; y no lo entiende.

Antiguo Comentario

Un hecho.

Nuevo Comentario

El Necio es también el Gran Loco, Baco Diphues, Harpócrates, el Yo-Enano, el Sagrado Ángel Guardián, etc. "No lo entiende", es decir, entiende que es NO, LA, 31.
Pero lo anterior es sólo el significado mágico secundario o jeroglífico. El inglés llano sigue hablando de la técnica de la iniciación. El "necio", es uno de los descritos en mi nota sobre el verso 57. El necio vano, blando, frívolo, ocioso y mutable no sacará nada en claro de este Libro, ni de mi comentario al respecto. Pero este necio es el niño Harpócrates, el "Bebé en el Huevo", el inocente aún no nacido, aguardando en silencio su hora de salir a la luz. Es por tanto el hombre no iniciado, y tiene que pasar cuatro ordalías para ser hecho perfecto. Estas ordalías van a ser descritas ahora.
Notas al pie


1 - N.del T.: El mismo juego de palabras que en anteriores ocasiones, donde “Fool” significa Necio, pero a la vez Loco, y por ello, “El Loco” del Tarot.

2 - N.del E.: Esta descripción de las cuatro grandes iniciaciones es uno de los escritos más claros de Crowley respecto a las etapas del sendero iniciático y lo que estas suponen.